Pour intelligente qu’elle soit, dans certains domaines, l’IA ne peut pas encore égaler le traducteur humain.
La traduction automatique sonnera-t-elle le glas du métier de traducteur ?
La capsule de l’indépendant : les heures de travail
Le nombre d’heures de travail d’un indépendant ne sont pas toutes rémunérées. en dehors des commandes, il doit aussi tenir sa comptabilité, communiquer et se former
Traduction approximative et qualité des produits
Il en est des coquilles en traduction comme de cadeaux de Noël, selon la période de l’année, certaines se suivent et s’enfilent comme des perles pour devenir un collier qui peut amuser, mais qui fait surtout grincer des dents quand…
Éléments pour un site web efficace
Cet article m’a été inspiré par une demande d’installation de site web pour une entreprise. Mon interlocuteur n’avait aucune idée du prix d’un site web et avec le peu d’éléments dont je disposais, il m’était difficile d’établir un devis. Il…