Trouver sa clientèle dans un marché mature peut être difficile. Mieux vaut miser sur la qualité pour un marché de niche
Le supermarché et maraîcher : comment se démarquer par la qualité de ses traductions dans un marché mature ?
Ma routine journalière revisitée
Il y a quelque temps de cela, je vous avais parlé de ma routine journalière et notamment de ce que je faisais le matin avant de commencer à travailler. Malheureusement, cette routine qui consistait à me lever plus tôt n’a…
Ma routine de formation
La formation continue est un incontournable de la vie professionnelle. Elle est quasi obligatoire, quel que soit le métier exercé, en raison de l’évolution rapide des techniques. Il existe de nombreuses solutions comme les stages, les téléformations par internet ; certaines…
Comment devient-on traducteur ?
C’est une question qui m’est parfois posée par des personnes qui ont trouvé mes coordonnées sur l’annuaire de la Société française des traducteurs ou qui ont pris contact directement avec moi par l’intermédiaire du formulaire de contact de mon site…
Ma journée type de traductrice
Pour bon nombre de personnes, être indépendant est synonyme de travailler quand on veut, en pyjama et sur son canapé. Même si certains fonctionnent comme cela, bon nombre d’entre nous suivent une journée type qui permet de rester organisé. Pour…
Comment écrire un texte avec une mind map
La peur de la page blanche peut arriver à n’importe quel rédacteur. Il existe néanmoins des solutions qui permettent d’écrire rapidement un texte, un rapport, une présentation ou tout autre support nécessitant d’ordonner ses idées. Parmi les différentes solutions, la…
De l’importance de travailler à heures fixes
Travailler à heures fixes peut sembler difficile quand on travaille à la maison. Beaucoup d’indépendants ont choisi cette forme de travail pour justement pouvoir travailler comme ils veulent. Mais il s’avère que ce cela n’est pas aussi simple, car pour…
Pourquoi avoir un site internet professionnel et une présence sur la Toile ? (deuxième partie)
Nous avions vu dans un premier article pourquoi il était important pour un professionnel d’avoir un site internet. Dans cet article, nous allons voir qu’avoir un site Internet ne suffit pas pour assurer une présence sur la Toile, et que le…
L’elevator pitch pour les traducteurs
Voici une petite présentation que j’ai réalisée pour une réunion de la Société Française des traducteurs et qui présente l’elevator pitch ou argumentaire éclair. Le but était de faire découvrir le concept et de l’adapter au cas des traducteurs. La…
Agenda et “to-do-list”
En matière d’organisation, il est des outils indispensables sans lesquels il est difficile de rester organisé : il s’agit des agendas et des listes de tâches ou « to-do-lists ». Quand on est travailleur indépendant, les deux sont utiles pour gérer les…