Proofreading a translation is not limited to verification of orthography and grammar. Sometimes, we should also correct the translation itself.
Proofreading Translations: The Devil Is in the Details
Is human translation really expensive?
Here is a paper about why a good translation is expensive and why it worth its price. Click on the picture and enjoy!