Trouver sa clientèle dans un marché mature peut être difficile. Mieux vaut miser sur la qualité pour un marché de niche
Le supermarché et maraîcher : comment se démarquer par la qualité de ses traductions dans un marché mature ?
La reconnaissance vocale pour écrire plus vite
La reconnaissance vocale a toujours été une grande aide pour les gens qui doivent écrire vite et sans faute. Elle permet de décrire plus vite, ce qui est très utile en cas de transcription de piste audio. Auparavant, j’utilisais un…
Des livres pour débuter en traduction
Il ne suffit pas d’être bilingue pour être un bon traducteur. Outre le fait qu’il faut parfaitement connaitre la langue vers laquelle on traduit, il y a aussi des techniques et des pièges à éviter pour traduire correctement un texte.…
Faire partie d’un syndicat professionnel ou pas
Quand on parle de syndicat, la plupart des gens pensent aux syndicats de salariés qui défendent les intérêts de salariés quel que soit leur secteur d’activité. Cependant, il existe un autre type de syndicats, les syndicats professionnels qui défendent un…
Comment devient-on traducteur ?
C’est une question qui m’est parfois posée par des personnes qui ont trouvé mes coordonnées sur l’annuaire de la Société française des traducteurs ou qui ont pris contact directement avec moi par l’intermédiaire du formulaire de contact de mon site…
L’ubérisation des services
Quand on est indépendant dans le domaine des services, on est obligé de constater qu’avec l’arrivée d’internet la manière de travailler à changé. De nouveaux services sont apparus qui regroupent des offres plus ou moins alléchantes. Le plus emblématique est…
Comment écrire un texte avec une mind map
La peur de la page blanche peut arriver à n’importe quel rédacteur. Il existe néanmoins des solutions qui permettent d’écrire rapidement un texte, un rapport, une présentation ou tout autre support nécessitant d’ordonner ses idées. Parmi les différentes solutions, la…
De l’importance de travailler à heures fixes
Travailler à heures fixes peut sembler difficile quand on travaille à la maison. Beaucoup d’indépendants ont choisi cette forme de travail pour justement pouvoir travailler comme ils veulent. Mais il s’avère que ce cela n’est pas aussi simple, car pour…
De l’importance de se former
Il est souvent nécessaire de se former voire de se reconvertir afin de pouvoir rester sur le marché du travail. Ceci est encore plus vrai pour les indépendants qui doivent assurer la pérennité de leur entreprise. Le système français accorde…
Agenda et “to-do-list”
En matière d’organisation, il est des outils indispensables sans lesquels il est difficile de rester organisé : il s’agit des agendas et des listes de tâches ou « to-do-lists ». Quand on est travailleur indépendant, les deux sont utiles pour gérer les…